日日是好日

조회 수 204 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2021. 11. 9

 

몸의 기력이 급속히 쇠해짐을 느낀다. 지력이 체력과 동떨어져 있는게 아닌 이상 인지능력도 같은 신호를 보낸다. 무엇을 생각해도 명료하기는커녕 아득히 멀리 있는 것을 아련하게 보는 것 같다. 이제까지는 인지능력의 변화를 못 느꼈는데, 이제 때가 되었나보다.

신체의 이상반응으로 같은 공간에서 형제들과 함께 드리던 성무일도와 미사를 따로 하면서 생긴 새로운 기쁨은 여명과 아침노을, 그리고 산에서 올라오는 태양의 붉은 햇살을 처음 받으며, 창조의 새아침을 날마다 재체험하는 것 이다.

 

A poem begins in delight and ends in wisdom.

- Robert Frost

시(詩)란 즐거움으로 시작해서 지혜로 끝나는 것.

 

Stopping by Woods on a Snowy Evening

BY ROBERT FROST

 

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

 

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

 

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound’s the sweep

Of easy wind and downy flake.

 

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

 

이곳이 누구네 숲인지 나는 알 듯도 하다

그러나 그는 마을에 있어

내가 여기에 와 멈추어 서서

눈 덮여가는 숲을 보는 것을 알지 못하리라.

 

내 작은 조랑말은 뭔가 이상해하네

가까운 곳에 농가도 없고

얼어붙은 호수뿐인 깊은 숲에 와 멈추어 선 것을.

 

일년 중 가장 그윽히 어두운 날 저녁에

조랑말은 방울을 한번 짤랑거려본다

뭔가 잘못된 것이 아니냐는 듯이

 

그 외의 다른 소리라고는

숲을 쓸어가는 부드러운 바람과 하늘거리는 눈송이뿐.

숲은 아름답고 저물었고 깊은데

그러나 나는 지켜야 할 약속이 있어

 

잠들기 전에 가야 할 먼 길이 있다

잠들기 전에 가야 할 먼 길이 있다.

 

로버트 프로스트 (Robert Frost 1874∼1963)

 

  1. 설!

    Date2022.01.30 By후박나무 Views213
    Read More
  2. 들숨과 날숨사이!

    Date2022.01.21 By후박나무 Views291
    Read More
  3. 고향

    Date2022.01.18 By후박나무 Views224
    Read More
  4. 설악의 추억

    Date2022.01.13 By후박나무 Views262
    Read More
  5. 우울증 치료제 태양!

    Date2022.01.09 By후박나무 Views251
    Read More
  6. 임인년 1월 1일

    Date2022.01.01 By후박나무 Views242
    Read More
  7. 황혼에 긴 그림자를 드리우는 세개의 십자가!

    Date2021.12.23 By후박나무 Views440
    Read More
  8. 함박눈

    Date2021.12.18 By후박나무 Views264
    Read More
  9. 찾기

    Date2021.12.17 By후박나무 Views300
    Read More
  10. 가난과 병고의 체험!

    Date2021.12.06 By후박나무 Views294
    Read More
  11. 여명(黎明)

    Date2021.12.03 By후박나무 Views213
    Read More
  12. 대림절

    Date2021.12.03 By후박나무 Views207
    Read More
  13. 거울

    Date2021.11.25 By후박나무 Views235
    Read More
  14. 그리스도왕 축일

    Date2021.11.23 By후박나무 Views209
    Read More
  15. 개똥밭에 굴러도 이승이 좋다

    Date2021.11.20 By후박나무 Views229
    Read More
  16. Stopping by Woods on a Snowy Evening

    Date2021.11.18 By후박나무 Views204
    Read More
  17. 눈은 몸의 등불

    Date2021.11.09 By후박나무 Views303
    Read More
  18. 하느님의 손에서 직접 받기!

    Date2021.11.07 By후박나무 Views237
    Read More
  19. 황혼단풍

    Date2021.10.27 By후박나무 Views299
    Read More
  20. Immanuel(하느님이 우리와 함께 계시다)

    Date2021.10.25 By후박나무 Views337
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 Next
/ 13