나눔

박태원 가브리엘 신부님의 묵상글입니다.
복음 사색

Those were the days

by 후박나무 posted Sep 05, 2018
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

몇 일간 몸이 많이 불편했다. 환절기 탓인지 궂은 날씨탓인지……. 오늘은 몸도 마음도 청명한 하늘처럼 맑다. 나무그늘 사이로 따가운 햇살을 받으며 우이령을 넘어 오봉 전망대까지 다녀오다. 벚나무 잎이 물들어가고 서늘한 바람이 숲을 스칠 때면 후드득 하고 도토리 떨어지는 소리가 경쾌하다. 푸른 하늘을 배경으로 밝게 빛나는 오봉을 바라보고 있자니- 이런 것이 진정 관상(觀想) 기도 같다-이백의 獨坐敬亭山이 나온 마음자리를 알겠다.

 

獨坐敬亭山(홀로 경정산에 앉아) - 李白 詩

 

衆鳥高飛盡 (중조고비진)

뭇 새들 높이 날아 사라진 푸른 하늘에

 

孤雲獨去閑 (고운독거한)

한 조각 하얀 구름 홀로 한가히 떠가네

 

相看兩不厭 (상간양불염)

서로 마주 보아도 물리지 않음은

 

只有敬亭山 (지유경정산)

오로지 경정산 너뿐인가 하노라

 

친구가 막내딸이 결혼한다고 소식을 전해왔다. 아마 내 친구의 직계자손의 혼인식은 이친구가 마지막인 것 같다. 이 친구는 작년에 남편을 보냈다. 용을 써 봤지만 그때도 갈수가 없었는데 이번에는 꼭 가야지 해보지만 그날 컨디션이 어떨지 모르겠다. 고교 때 친구들이 다 모일 텐데…….덕분에 옛 노래를 하나 다시 들어본다.

 

https://youtu.be/QptZ8tYZAkE

 

[Verse 1]

Once upon a time there was a tavern

Where we used to raise a glass or two

Remember how we laughed away the hours

And dreamed of all the great things we would do

우리가 젊었단 그 옛날, 자주 들러서 술을 한두 잔 마시던 선술집이 있었지. 기억하지 시간가는 줄 모르고 웃고 떠들며 우리가 하고 싶던 모든 큰일들을 꿈꾸던 시절.

 

[Chorus]

Those were the days my friend

We thought they'd never end

We'd sing and dance forever and a day

We'd live the life we choose

We'd fight and never lose

For we were young and sure to have our way

La la la la...

친구여, 그 시절 우리는 영원히 춤추고 노래하며, 우리가 선택한 삶을 살 수 있고 어떤 싸움이든 이기리라고 생각하던 때 이었지. 왜냐하면 그때 우리는 젊었고 우리의 길을 확신했었기에. 라라라...

 

[Verse 2]

Then the busy years went rushing by us

We lost our starry notions on the way

If by chance I'd see you in the tavern

We'd smile at one another and we'd say

그리곤 곧바로 정신없이 바쁘게 세월은 흘러갔지

우리는 길 위에서 빛나던 자신들의 별을 잃어버렸지

우연히 선술집에서 마주치게라도 되면

우리는 서로를 보고 겸연쩍게 웃으며 이렇게 말했지

 

[Chorus]

친구여, 그 시절 우리는 영원히 춤추고 노래하며, 우리가 선택한 삶을 살 수 있고 어떤 싸움이든 이기리라고 생각하던 때였어. 왜냐하면 그때 우리는 젊었고 우리의 길을 확신했었기에. 라라라...

 

[Verse 3]

Just tonight I stood before the tavern

Nothing seemed the way it used to be

In the glass I saw a strange reflection

Was that lonely woman really me

바로 오늘 밤 나는 예전의 모습은 전혀 찾아볼

수 없는 그 선술집에 갔었어

내 술잔에 비친 이 외로운 여인이 진정 나란 말인가

 

[Chorus]

친구여, 그 시절 우리는 영원히 춤추고 노래하며, 우리가 선택한 삶을 살 수 있고 어떤 싸움이든 이기리라고 생각하던 때였어. 왜냐하면 그때 우리는 젊었고 우리의 길을 확신했었기에. 라라라...

 

[Verse 4]

Through the door there came familiar laughter

I saw your face and heard you call my name

Oh my friend we're older but no wiser

For in our hearts the dreams are still the same

문틈으로 낯익은 웃음소리가 들리고, 네 얼굴을 볼 때 네가 내 이름을 부르는 소리를 들었어. 아 친구여, 우리는 늙었지만 더 지혜로워지지는 못했네. 왜냐하면 아직도 우리 가슴에는 같은 꿈이 있으니까

 

[Chorus]

친구여, 그 시절 우리는 영원히 춤추고 노래하며, 우리가 선택한 삶을 살 수 있고 어떤 싸움이든 이기리라고 생각하던 때였어. 왜냐하면 그때 우리는 젊었고 우리의 길을 확신했었기에. 라라라...

 

자녀를 낳고 길러 이렇게 독립된 가정을 이룰 수 있게 한 뒤의 사연이나 희생은 그냥 묻어두자.

 

https://youtu.be/lRsciuPOWW4

 


  1. 아롱이의 첫날밤!

    매우 힘들지만 일어나면 곧 스트레칭을 한다. 덕분에 오늘 마사지도 견딜만 했다. 간밤엔 음식물 쓰레기 수거차가 새벽 2시에 올라와 덜컹이는 소리에 잠을 깨고는 다시 잠들 수 없었다. 세상 모든 일이 그렇듯 좋을 것만 있는 것도 나쁠 것만 있는 것도 없다....
    Date2019.06.22 Category복음 사색 By후박나무 Views128
    Read More
  2. 버찌

    이러다가 장마로 이어질 것 같다. 연일 구름이 낮게 드려 흐리고 간간이 빗방울이 날리는 날씨다. 덕분에 몸은 물먹은 솜처럼 땅으로 가라앉아 스며드는 듯하다, ‘물먹은 솜’ 이란 표현은 중학생때 마크 트웨인의 ‘허클베리 핀의 모험’에서 처음 보았던 기억이...
    Date2019.06.21 Category복음 사색 By후박나무 Views97
    Read More
  3. 지네의 다리

      “네가 자선을 베풀 때에는 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여라.” 무위당 장일순 선생께서는 이 말씀을 무엇이든 자연스럽게 하라는 뜻으로 새겼다.   임어당 씨가 생활의 발견에서 지네를 예로 들어 한 이야기가 생각나 웃음 지었다. 지네는 종류에 따...
    Date2019.06.19 Category복음 사색 By후박나무 Views101
    Read More
  4. 좁쌀영감!

    동물을 대하는 태도를 보면 그 사람의 본성을 알 수 있다는 말이 있다. 우리는 대개 내가 그러면 남들도 그럴 거라고 생각한다. 심리학에선 투사라고 하던가!   하느님을 대죄, 소죄나 따지는 좁쌀영감으로 여기고, 자기 자신은 물론 주변 사람과 동물들을 못...
    Date2019.06.18 Category복음 사색 By후박나무 Views122
    Read More
  5. 자격지심

    같은 복음이 몇 번씩 반복된다. 그렇다해도 읽는 사람의 심기나 주변환경 등이 그때마다 다르기에 조금씩 다른 관점에서 보게 된다.   인간관계에서의 어려움을 호소하는 내담자와 면담을 하면서 가끔씩 느끼는 것인데, 문제를 더 어렵게 만드는 것은 당사자 ...
    Date2019.06.17 Category복음 사색 By후박나무 Views114
    Read More
  6. Memoria Passionis(고난의 기억)

    삼위일체 대축일인 오늘까지도 스코틀랜드 어느 양로원에서 여생을 지내시는 할머니가 쓰셨다는 시가 여운을 남긴다.   “앞길이 뒷길보다 짧다는 걸 알기에 한발 한발 더디게 걸으면서 생각합니다.   아쉬워도 발자국 뒤에 새겨지는 뒷모습만은 노을처럼 아름...
    Date2019.06.16 Category복음 사색 By후박나무 Views109
    Read More
  7. 해질녘 하늘빛!

    요즈음은 매주 한번 토요일에 마사지를 받는다. 매일 일어나자마자 억지로라도 스트레칭을 하지만 몸이 굳는 것을 다 막을 수는 없다. 주말이라 다른 형제들은 나름 저마다 분주한데 홀로 한가로움이 죄의식까지 갖게 한다. 어쩌겠는가……. 그런대로 한 세상 보...
    Date2019.06.15 Category복음 사색 By후박나무 Views115
    Read More
  8. 오른뺨, 왼뺨!

    오늘은 고난회 고유 ‘매 맞으신 예수’ 신심미사를 드렸다. 고유복음은 마태 27장이지만 나는 5장 산상설교중 ‘누가 네 오른뺨을 치거든 다른 뺨마저 돌려 대어라.”를 숙고하다.   사람은 누구나 다 시대의 자녀이기에 시대정신에서 온전히 자유로울 수는 없다....
    Date2019.06.14 Category복음 사색 By후박나무 Views176
    Read More
  9. 매일매일 좋은 날

                          매일매일 좋은 날      세상에는 ‘금방 알 수 있는 것’ 과 ‘바로는 알 수 없는 것’ 두 종류가 있다. 금방 알 수 있는 것은 한 번 지나가면 그걸로 충분하다. 하지만 바로 알 수 없는 것은 펠리니 감독의 <길>, La Strada처럼 몇 번을 오...
    Date2019.06.13 Category복음 사색 By후박나무 Views121
    Read More
  10. 비오수사님 4주기

    오늘 교회 전례력은 바르나바 사도 기념일이지만 우리 한국 순교자관구 고난회원들에겐 비오 수사님 기일이 먼저다. 벌써 4년이 흘렀다. 지나는 세월은 왜 이리 빠른지.   정이진 비오 수사님을 처음 만난 날을 기억한다. 81년 7월 말에 난생 처음 전라도 땅을...
    Date2019.06.11 Category복음 사색 By후박나무 Views125
    Read More
  11. 교회의 어머니

    프란체스코 교황은 2018년에 성령 강림 대축일 다음 월요일을, 그러니까 오늘을 ‘교회의 어머니 복되신 동정 마리아 기념일’로 제정하였다. ‘교회의 어머니’라는 호칭은 교부 시대 때부터 쓰였는데, 제2차 바티칸 공의회 「교회 헌장」에서 마리아에게 ‘교회의...
    Date2019.06.10 Category복음 사색 By후박나무 Views86
    Read More
  12. 신아르(바벨탑을 세운 지역) 와 오순절 예루살렘

    이런저런 사정으로 우이령에 마지막으로 오른 게 한주일도 더 된듯하다. 주일날은 9시 미사를 주례하기에 여유가 있어 일찍 산책을 나가다. 6시에 수도원을 나서 버찌가 익어가고 애벌레들이 공수 부대원처럼 드문드문 줄에 매달려 있는 산길을 올랐다. 전경대...
    Date2019.06.09 Category복음 사색 By후박나무 Views148
    Read More
  13. 로고스(λόγος)

    책을 내게 될 때 제일 마지막으로 쓰는 게 서문이다. 그러니까 책의 순서상 제일 앞에 있지만, 쓰인 순서로는 제일 마지막이다. 그도 그럴 것이 서문은 책의 전체내용을 아우르면서 지향하는 바를 다시금 확인 시킨다. 며칠 내로 대단원의 막을 내리게 되는 요...
    Date2019.06.07 Category복음 사색 By후박나무 Views108
    Read More
  14. 파킨슨병과 파킨슨 증후군 치료제인 한국 엠에스디 시네메트가 수급불안정으로 장기간 공급이 중단되고 재공급계획도 없다고 한다. 다른 약으로 대체하는 기간이 길어지면서 무력증이 심해진다. 아산병원의 파킨슨 센터 코디네이터의 배려로 오늘 특별히 의사...
    Date2019.06.06 Category복음 사색 By후박나무 Views113
    Read More
  15. 대사제의 기도

    지난 6월 1일 전국 동반자 모임에서 북 콘서트 형식으로 “복음사색” 에 대한 마음들을 나누고 2일 양양 수도원에 갔다가 어제 올라왔다. 아무래도 무리가 되었는지 힘이 든다. 내일 또 아산병원 까지 갈일이 부담스럽다.   오늘 복음은 최후의 만찬을 마치고 ...
    Date2019.06.04 Category복음 사색 By후박나무 Views199
    Read More
  16. 성 유스티노

    성.유스티노 순교자 기념일이다. 작고하신 박도세 신부님의 영명축일이기도하다. 6월 첫날이 영명축일이어선지 박 신부님은 유난히 장미를 좋아하셨다. 끝은 시작을 의미하니, 토마스 모어의 시를 장미꽃으로 드리고 싶다.   https://youtu.be/OzYUvAytrgI   T...
    Date2019.06.01 Category복음 사색 By후박나무 Views168
    Read More
  17. 자폐증

    성모성월의 마지막 날인 오늘은 ‘복되신 동정 마리아의 방문 축일’ 이다. 루카복음사가는 아마도 마태오나 마르코, 요한에게도 알려지지 않았던 자신만의 자료가 있었나보다. 그는 이 자료를 이용하여 세자요한과 예수님이 친척관계였다고 한다. 이런 친척관계...
    Date2019.05.31 Category복음 사색 By후박나무 Views118
    Read More
  18. 하느님 현존의 과정

      지난 4월 20일부터 그동안 복용하던 약 중 하나가 생산이 중지되어 어쩔 수 없이 다른 약으로 대체하고 있다. 약효가 전만 못한지 몸에 맞지 않는지 약을 바꾼 이래 여러 가지로 힘든 상황이다. 병원에 연락하니 같은 파킨슨 환자들이 약을 바꾼 후 후유증을...
    Date2019.05.30 Category복음 사색 By후박나무 Views108
    Read More
  19. ASICS

    제일 좋은 시절이라지만 역설적으로 내게는 연중 제일 어렵던 5월도 다 가다. 인간에 대한 이해는 자신도 이해하고 수용케 하여 훌쩍 자라게 한다. 그들도 나름대로 사연이 있을 테고, 그를 불쌍히 여길 수 있게 될 때부터 제일 어려운 시절은 아니게 되었다. ...
    Date2019.05.29 Category복음 사색 By후박나무 Views105
    Read More
  20. 냥이를 분양합니다!

    부활 제 6주일의 독서와 복음은 며칠 전에 이미 해설한 바 있어 요지만 간단히 반복한다. 사도행전 15장은 교회내 구성원들의 이견을 조율하여 일치를 이루고자 최초의 공의회 개최(예루살렘 종교회의)와 결과를 보고한다. 교회의 사도들과 원로들의 현명한 결...
    Date2019.05.26 Category복음 사색 By후박나무 Views151
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 97 Next
/ 97